Possédant désormais un suspect solide, la Garde du Lion fut rapidement capable de localiser le Repaire de Canach, où l'Inspectrice Kiel et quelques héros se rendirent afin de procéder à l'arrestation du Cadet sylvari, et ce malgré les nombreuses mines que le malfrat avait éparpillé à travers la grotte. Des volontaires durent y retourner afin de désactiver le golem que Canach avait volé à Blingg et baptisé de manière moqueuse Sous-directeur NULL.

Interrogé sur ses motivations, Canach expliqua qu'il avait fait tout cela afin d'aider les réfugiés à détruire leurs contrats. L'Inspectrice décida donc de se charger elle-même du problème : elle commença par envoyer Mercella Hâchêne demander à Noll de terminer de rassembler les contrats, et de se tenir prêt à partir au plus vite, tandis qu'elle-même rassemblait les explosifs amassés par Canach. Lorsque Noll eut terminé ses préparatifs, elle l'escorta avec quelques réfugiés ainsi que des volontaires jusqu'à un navire censé partir pour l'Arche du Lion. A peine chargé, le vaisseau explosa et sombra à quelques miles du quai, faisant disparaître avec lui les contrats, au grand désespoir du sous-directeur du Consortium, qui accusa Kiel d'avoir tout planifié. Le Capitaine Poings Sanglants félicita néanmoins l'Inspectrice pour une opération rondement menée, et l'incita à prendre quelques jours de vacances, en prévision du travail qui l'attendrait durant la Foire qui aurait bientôt lieu.

_________________